本報(bào)訊 （記者袁傳璽）近日，在2026中關(guān)村論壇年會(huì)的開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，很多外國(guó)嘉賓都戴著AR（增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)）眼鏡實(shí)現(xiàn)“無(wú)障礙溝通”。這種輕巧的眼鏡搭載全新的實(shí)時(shí)翻譯系統(tǒng)，徹底改變了國(guó)際會(huì)議“多語(yǔ)種不同步”的問(wèn)題。

    亮亮視野展臺(tái) 企業(yè)供圖

    據(jù)記者了解，這款眼鏡是由亮亮視野聯(lián)合智譜AI推出并部署的全球首創(chuàng)的AR+AI會(huì)議翻譯系統(tǒng)，為主論壇及多場(chǎng)平行論壇提供大會(huì)翻譯保障。這套系統(tǒng)可支持54種語(yǔ)言實(shí)時(shí)翻譯，延遲小于1秒，單次續(xù)航8小時(shí)，并可7×24小時(shí)穩(wěn)定運(yùn)行。這標(biāo)志著國(guó)際會(huì)議翻譯從傳統(tǒng)設(shè)備和人工依賴，邁向更高效率、更低成本、更強(qiáng)普惠性的AR+AI新階段。

    亮亮視野相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，本次與智譜AI聯(lián)合打造的這套翻譯系統(tǒng)，正是在精準(zhǔn)破解行業(yè)核心痛點(diǎn)、大幅壓縮部署成本的同時(shí)，顯著提升翻譯效率與使用體驗(yàn)的突破性創(chuàng)新解法。

    據(jù)介紹，該系統(tǒng)通過(guò)AR眼鏡直接呈現(xiàn)實(shí)時(shí)字幕，參會(huì)者無(wú)需額外耳機(jī)和復(fù)雜配對(duì)，即可佩戴即用、開(kāi)機(jī)4秒即進(jìn)入工作狀態(tài)。系統(tǒng)最高可支持上萬(wàn)臺(tái)設(shè)備統(tǒng)一接入與管理，適用于百人、千人級(jí)乃至更大規(guī)模的國(guó)際會(huì)議場(chǎng)景。與此同時(shí)，系統(tǒng)通過(guò)麥克風(fēng)直傳與高精度拾音技術(shù)，盡可能消除遠(yuǎn)距離收音帶來(lái)的衰減，確保會(huì)場(chǎng)前后排獲取到清晰一致的信息。

    在翻譯能力上，該系統(tǒng)將大模型翻譯深度引入會(huì)議翻譯場(chǎng)景，不僅支持54種語(yǔ)言實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)換，還可預(yù)錄專業(yè)術(shù)語(yǔ)、嘉賓名單及專有名詞，并具備動(dòng)態(tài)糾錯(cuò)能力，進(jìn)一步提升專業(yè)表達(dá)的準(zhǔn)確度與穩(wěn)定性。對(duì)于科技、外事、產(chǎn)業(yè)等高專業(yè)度場(chǎng)景而言，這意味著系統(tǒng)不再只是“翻譯工具”，而是面向復(fù)雜國(guó)際溝通場(chǎng)景的智能基礎(chǔ)設(shè)施。

    亮亮視野創(chuàng)始人兼CEO吳斐表示，此次AR+AI會(huì)議翻譯系統(tǒng)在中關(guān)村論壇主會(huì)場(chǎng)的正式部署，不僅實(shí)現(xiàn)了全球范圍內(nèi)技術(shù)路徑與產(chǎn)品模式的雙重首創(chuàng)，更有望重新定義全球國(guó)際會(huì)議翻譯服務(wù)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)范式。從先行先試的創(chuàng)新土壤到領(lǐng)跑全球的科創(chuàng)高地，北京之所以能持續(xù)坐穩(wěn)全球科技創(chuàng)新中心的核心席位，離不開(kāi)北京市政府對(duì)本土創(chuàng)新的包容托舉、敢闖敢試的決心與實(shí)打?qū)嵉耐七M(jìn)力度。

    展望未來(lái)，亮亮視野將與智譜AI持續(xù)深化協(xié)同，深耕AR顯示、實(shí)時(shí)翻譯與大模型能力的深度融合創(chuàng)新，推動(dòng)國(guó)際會(huì)議、公共服務(wù)、專業(yè)交流等多元場(chǎng)景實(shí)現(xiàn)溝通效率與體驗(yàn)的雙重升級(jí)，打造更高效、更包容、更智能的無(wú)障礙溝通生態(tài)，以自主科技創(chuàng)新為錨、以開(kāi)放合作為橋，助力全球深度交流與世界文明互鑒。

（編輯 汪世軍）